
MONZA

MONZA
Monza, centro storico — appartamento in un edificio dei primi del ’900
Dichiarare lo spazio
Nel centro storico di Monza, in un edificio dei primi del Novecento affacciato su una corte con giardino storico e alberi secolari, l’appartamento conserva l’impianto tipologico originario: soffitti alti, una sequenza di ampie stanze di rappresentanza contrapposte a spazi di servizio minuti.
Durante i primi sopralluoghi, la struttura originaria era leggibile sotto stratificazioni successive che ne avevano nascosto il carattere e i materiali.
________________________________________
Collegare gli ambienti
Uno dei temi più importanti da risolvere è stato quello di addomesticare l’ingresso all’abitazione, si accede infatti dal cortile condominiale e si passa per un ingresso con una scala che conduce ai locali nobili al piano primo, qui oltre all’ingresso c’è un locale lavanderia. L’intervento ricerca una maggiore omogeneità tra gli ambienti attraverso l’uniformità delle pavimentazioni sostituita con una palladiana in marmo cemento, ma conservando i gradini in pietra della scala originaria. La luce naturale proveniente dal lucernario sovrastante attraversa il vano scala, trasformandolo in un pozzo di luce che valorizza l’intero percorso d’accesso.
Il progetto non altera la gerarchia spaziale esistente, ma la enfatizza.
Una sola demolizione in zona giorno ha permesso di liberare la percezione dello spazio, mentre parti di disimpegni e corridoi esistenti vengono riorganizzati per integrare i nuovi spazi di servizio e ridefinire la distribuzione.
La cucina, un tempo ricavata in una nicchia, viene trasferita in una stanza affacciata sulla corte, assumendo una posizione più funzionale rispetto alla zona giorno e ritrovando luce e proporzione, in relazione diretta con l’area pranzo. Due porte in vetro cannettato con telaio ligneo — una scorrevole esterna da 140 cm verso il soggiorno, una seconda da 100 cm verso il corridoio — ne regolano il grado di apertura, alternando continuità e separazione senza interrompere la permeabilità visiva.
________________________________________
Materia come dichiarazione
L’elemento fondante del progetto è la resa esplicita delle parti trasformate. L’intervento si dichiara attraverso l’introduzione del legno di ciliegio, che definisce una linea netta tra le parti originarie e quelle modificate, a partire dalla zona filtro che introduce al soggiorno.
Una trave strutturale consente l’apertura dei nuovi passaggi sostenendo la muratura esistente; al di sotto, il rivestimento ligneo si estende sulle pareti e integra porzioni in balloon frame dove la continuità muraria mancava, definendo un sistema continuo.
Il soggiorno, ampio e rettangolare, è concepito come un campo spaziale unitario, scandito da aperture di 140 cm collocate in prossimità degli angoli. La ripetizione di questa misura definisce un modulo che organizza il disegno dei prospetti interni come se fosse una piazza pubblica che permette la circolazione e privilegia l’affaccio sul caminetto e sulla terrazza.
L’intervento non ricerca continuità mimetica. La materia contemporanea si distingue dall’esistente, pur instaurando un dialogo cromatico: il ciliegio riprende le tonalità rossastre del parquet storico in teak a spina italiana con fascia e bindello, restaurato e lamato. Il disegno delle venature, tono su tono, richiama una memoria decorativa, mentre il rivestimento ligneo costruisce un fondale intimo e domestico all’interno delle ampie sale, senza comprometterne la spazialità.
________________________________________
Permanenze e innesti
Gli elementi che raccontano la storia dell’appartamento — stucchi a soffitto, porte decorate, imbotti intarsiati, camino in marmo — vengono conservati e lasciati emergere, mantenendo la leggibilità della struttura originaria. La loro presenza è parte integrante della lettura dello spazio.
Negli spazi distributivi e nei bagni, viene introdotta la palladiana artigianale nei toni chiari e grigi, composta da inerti marmorei amalgamati a cemento. La posa senza fuga costruisce una superficie continua, quasi monolitica, pur essendo realizzato in lastre modulari per esigenze di trasporto. In uno degli ambienti, una superficie in resina risolve il nodo tecnico di spessori, mantenendo coerenza materica con l’intervento contemporaneo.
________________________________________
Spazio e misura
In un contesto urbano dove l’abitare tende alla compressione, il progetto assume come opportunità la possibilità di lasciare spazio allo spazio. Le sale rimangono tali: luoghi di permanenza lenta, contemplativi, dove l’altezza e la luce costruiscono un senso di ampiezza ormai raro.
Dalla zona giorno si accede alla terrazza, elemento preesistente dell’edificio. I gusci in cemento che ne definiscono il bordo, parti semi-strutturali della fabbrica originaria, diventano contenitori per il verde. La presenza degli alberi secolari della corte si percepisce in modo indiretto, estendendo la profondità dello spazio /indirettamente, prolungando la profondità dello spazio interno.
L’intervento non cerca di sovrascrivere l’identità dell’edificio, ma di renderne leggibile la struttura attraverso un gesto dichiarato. Antico e nuovo non si confondono: convivono in equilibrio, affidando alla materia il compito di raccontare la trasformazione.
L’intervento si configura come una dichiarazione contemporanea un innesto dichiarato all’interno di una struttura storica, dove la trasformazione è resa esplicita attraverso la materia.
ENG
Declaring Space – english version
In the historic centre of Monza, within an early 20th-century building overlooking a courtyard with a historic garden and centuries-old trees, the apartment retains its original spatial organisation: high ceilings, a sequence of spacious reception rooms contrasted with compact service areas.
During the initial site visits, the original architecture was still discernible beneath successive layers of finishes that had concealed its character and materials.
________________________________________
Connecting Spaces
One of the main challenges of the project was to give the entrance to the apartment a more domestic character. Accessed from the shared courtyard, the entrance leads to a staircase connecting the ground floor to the principal rooms on the first floor, with a laundry room also accommodated within the entrance area. The intervention seeks greater continuity between these spaces through the introduction of a consistent marble-and-cement palladiana flooring, while preserving the original stone steps. Natural light enters from the skylight above, turning the stairwell into a light well that enhances the entire entrance sequence.
Rather than altering the existing spatial hierarchy, the project seeks to emphasise it.
A single demolition in the living area has opened up the perception of space, while portions of the existing hallways and corridors have been reorganised to integrate new service areas and redefine the circulation.
The kitchen, previously confined to an alcove, has been relocated to a room overlooking the courtyard, gaining a more functional position in relation to the living area while recovering natural light and a sense of proportion, with a direct connection to the dining space. Two timber-framed fluted glass doors — a 140 cm surface-mounted sliding door towards the living room and a second, 100 cm wide door towards the corridor — allow varying degrees of openness, alternating continuity and separation while maintaining a filtered visual connection between the rooms.
________________________________________
Material as Statement
The central principle of the project is to make the transformed elements explicitly recognisable. The intervention declares itself through the introduction of cherry wood, establishing a clear distinction between the original fabric and the modified areas, beginning with the transitional space leading into the living room.
A structural beam supports the existing masonry above the newly created openings. Below, the timber cladding extends across the walls, incorporating sections of balloon-frame construction where the original masonry is absent, forming a continuous architectural system.
The spacious, rectangular living room is conceived as a unified spatial field, articulated by 140 cm-wide openings positioned near its corners. The repetition of this dimension establishes a module that organises the room's internal elevations, recalling the spatial arrangement of a public square, where circulation is structured around the fireplace and the opening towards the terrace.
The intervention makes no attempt to blend seamlessly with the existing architecture. Contemporary materials remain distinct while establishing a chromatic dialogue with the original finishes: the cherry wood echoes the reddish tones of the historic teak parquet, laid in an Italian herringbone pattern with border and inlaid strip, carefully restored and refinished. The subtle, tone-on-tone wood grain evokes an earlier decorative language, while the timber cladding creates an intimate, domestic backdrop within the spacious rooms without compromising their sense of openness.
________________________________________
Permanence and New Insertions
The elements that reveal the apartment's history — decorative ceiling mouldings, ornamented doors, inlaid window reveals and a marble fireplace — have been preserved and brought back into view, maintaining the legibility of the original architecture. Their presence remains integral to the reading of the space.
In the circulation areas and bathrooms, a bespoke palladiana finish in light and grey tones has been introduced, composed of marble aggregates bound in cement. Laid with virtually invisible joints, it creates a continuous, almost monolithic surface, despite being produced in modular slabs to facilitate transport and installation. In one of the rooms, a resin finish addresses technical constraints related to floor thickness while maintaining material coherence with the contemporary intervention.
________________________________________
Space and Proportion
In an urban context where domestic spaces are increasingly compressed, the project embraces the opportunity to leave space unoccupied. The main rooms retain their original scale, offering places for a slower, more contemplative form of domestic life, where ceiling height and natural light create a sense of spaciousness that has become increasingly rare.
The living area opens onto an existing terrace. The concrete shells defining its perimeter, semi-structural elements of the original building, serve as planters. The centuries-old trees in the courtyard are perceived indirectly from the living room, visually extending the depth of the interior.
The intervention does not seek to overwrite the building's identity, but rather to reveal its underlying architecture through a clearly articulated contemporary gesture. Old and new remain distinct, yet coexist in balance, allowing materials to express the process of transformation.
The project thus becomes a contemporary statement, a deliberate insertion within a historic structure, where the transformation is made explicit through material expression.
CREDITI / CREDITS
Il progetto è stato sviluppato da co.arch studio — Andrea Pezzoli e Giulia Urciuoli.
The project was developed by co.arch studio — Andrea Pezzoli and Giulia Urciuoli .
Architettura / Architecture
co.arch studio
Andrea Pezzoli, Giulia Urciuoli
http://www.coarchstudio.it
https://www.instagram.com/co.arch.studio/
Direzione lavori / Site Supervision
Andrea Pezzoli
Team di progetto / Project Team
Maria Giletta
Federica Leonardi
Tosca Lagona
Gaia Uslenghi
Mariluna Fama
Arredi interni / Interior Furniture
Rabatto
Fotografie / Photography
Francesca Iovene
https://www.francescaiovene.com/
https://www.instagram.com/francescaiovene
Impresa generale / General Contractor
RCM S.r.l.
Impianti elettrici / Electric Systems
Andrea Perini
Client:
private
Year:
2026
Typology
interior
Surface
170 mq
Budget
180k€
Location
Monza Italy
Tag
architecture, interior

























